Es un gran placer estar aquí en Barcelona para BCNegra. Esta es mi primera vez en España y espero que esta no será la última. Estaré encantado de responder a todas vuestras preguntas sobre los libros que he escrito y mi vida como escritor
#1 ¿No se siente un poco abrumado por el éxito internacional? Tantos lectores en todo el mundo que leen sus libros pero también que esperan mucho de usted.
Después de haber trabajado durante tantos años para encontrar un editor para mi trabajo, me siento muy afortunado de tener ahora esta oportunidad de escribir para ganarme la vida. He viajado por muchos países, y he tenido el placer de conocer a muchos grandes escritores. Sin embargo, lo más importante para mí es saber que la gente está leyendo y disfrutando de mis libros, y lo que me da mayor motivación para trabajar más duro, y siempre intentar escribir una novela mejor. Creo que la expectativa de los lectores es en realidad una ayuda para mí en lugar de una presión, y yo trabajo mejor ahora que sé que los libros se leen en todo el mundo.
#2 ¿Cómo supero el rechazo de los editores? ¿Era consciente de que sus libros eran tan buenos?
Soy Inglés, y somos muy tercos! Creo que cuantas más veces se me dijo que no podía hacer esto, más duro trabajé para tener éxito. El éxito, muchas veces, proviene de la voluntad de perseverar. Pienso que muchas de las grandes ideas vienen de trabajar duro, como Picasso solía decir. Tenía la creencia de que la gente podría disfrutar de mis libros, y a pesar de los rechazos, sentí que tenía que insistir hasta que encontré un editor. Ahora tengo editores en todo el mundo, y estoy muy contento de haber perseverado!
#3 ¿Por qué alguien de Birmingham escribe sobre el profundo sur americano?
Creo que muchos escritores se imponen escribir sobre lo que saben. Creo que es importante escribir acerca de lo que te interese De niño, siempre estuve fascinado por la cultura estadounidense, el cine, la música, la política y la literatura, y cuando empecé a escribir sentí que debía escribir sobre las cosas que fueron determinantes para mí. Escribir un libro puede llevar mucho tiempo, y hay que estar interesado en los temas sobre los que se escribe. Creo que el mejor libro que se puede escribir es el que se desea leer, en lugar de un libro orientado a lo que los otros quiere encontrar. Tengo una idea de la novela perfecta, y creo que siempre debo aspirar a ella. Me parecería mucho más difícil escribir este tipo de novelas si las ambientara en Inglaterra, por lo que viajo a EE.UU, investigo, y escribo sobre las cosas que siento que conforman mis temas de interés.
#4 Me encantó 'Sólo el silencio'. ¿Le costó mucho escribir una novela en dos tiempos tan distantes?
Bueno, muchas gracias por sus amables palabras.Se aprecia realmente! Yo soy el tipo de escritor que no tiene previsto un libro. Yo no escribo un resumen o una sinopsis. Tengo una idea dell tipo de novela que me gustaría escribir. Una idea del período de tiempo y lugar y, más importante, de la emoción que me gustaría suscitar en el lector. Cuando empiezo a trabajar, no tengo ninguna idea real de dónde me llevará la historia. Puedo cambiar de opinión sobre el libro, puedo cambiar las cosas que mis personajes hacen todo el tiempo, y cuando me acerco al final y tengo que averiguar cómo terminará. Al empezar este libro, yo no tenía intención de escribir la segunda mitad de las experiencias de Joseph en Nueva York, pero fue como una progresión natural de la historia. No fue algo planeado, sino espontáneo. Esta es la mejor manera de trabajar para mí. No creo que haya un "derecho" o una forma "equivocada" de escribir un libro. Solamente como sienta que es mejor para usted.
#5 Sus novelas tienen mucha profundidad psicológica. ¿Cómo consigue conocer tan bien la condición humana?
Creo que esto proviene de un interés que siempre he tenido en el campo de la mente humana y de las experiencias humanas. Cuando era joven leí una gran cantidad de libros sobre filosofía, religión y sobre la condición humana. Sobre la naturaleza del espíritu humano y cómo las personas tratan de resolver los problemas relativos a su propia supervivencia y existencia. Esto ha influido en mi forma de pensar de la gente, la forma en que entendemos las emociones humanas y las respuestas a las situaciones. Yo escribo novelas policiales porque de esta manera puedo presentar a las personas en situaciones que amenazan su supervivencia y su bienestar, y de esta manera los personajes pueden experimentar toda la gama de emociones. Creo también que con una novela negra se puede investigar la historia, hablar de crítica social, de romance, de política, de conspiración, corrupción, filosofía, etc Como Jean-Patrick Manchette dijo, un gran número de novelas de crimen simplemente sostienen un espejo a la sociedad y nos muestran cómo es en realidad. Esto me interesa mucho, y me da la oportunidad de escribir sobre las cosas que creo que son importantes para nosotros como seres humanos.
#6 Querido autor,
¿A que autores (de novela negra y fuera del género) admira usted?
Hola! Bueno, leí un montón de novelas negras cuando era más joven, Agatha Christie, Conan Doyle y Chandler Ryamond y otros escritores. Ahora trato de leer escritores que que provoquen que debo escribir mejor! Me gusta Cormac McCarthy, Annie Proulx, Woodrell Daniel, Stephen King, Tim O'Brien. Me gusta Faulkner, Hemingway, Dashiell Hammett, James Joyce, Roberto Bolaño, Philip Roth y Norman Mailer. Me gusta Paul Auster y Joyce Carol Oates. Me gustan muchos escritores diferentes en muchos géneros diferentes, pero creo que la conexión entre todos ellos es que son valientes con las palabras y el lenguaje. Ellos escriben de una manera especial y única, y no tienen miedo de romper las reglas de la literatura y la escritura. W. Somerset Maugham dijo que había sólo tres reglas acerca de la escritura, pero nadie puede estar de acuerdo en cuáles sonn. Creo que es cierto. Me gustan los libros que son diferentes y no seguir una fórmula. Me gusta escritores que comprenden cuán poderosa puede ser la buena prosa. Como EL Doctorow, dijo, buena escritura no se trata de describir la lluvia, se trata de hacer que el lector sienta la lluvia sobre é! Algunos escritores saben hacer esto muy bien, y estos son los escritores que me hacen disfrutar de la lectura.
#7 ¿Le gusta el cine? ¿Cuales son sus películas de referencia?
Me encantan las películas! De niño pasé mucho tiempo viendo películas de la época dorada de Hollywood. Me gusta mucho Orson Welles, James Cagney, Edward G. Robinson, Bogart y Bacall, James Stewart, Cary Grant, Audrey Hepburn y actores así. Me gustan las películas que se impulsadas por sus personajes, las películas cuyos guiones no siguen un patrón de atractivo comercial. Hoy en día, me gustan las películas de política, el cine que tiene que ver con la situación real, donde se desenmascara la corrupción. Me gustan las películas biográficas. También los dramas humanos, películas que se involucran en un nivel emocional tan alto que recuerdo mucho después la reacción que tuve. Me gusta la trilogía de El Padrino, Uno de los nuestros, Capote, Syriana, Todos los Hombres del Presidente, el día del Chacal, The Parallax View - El cine que nos desafía; películas que nos hacen pensar, aquellas películas que tenemos que participar en en lugar de simplemente ser un espectador.
#8 Hola,
En su última novela las víctimas son niñas. ¿Cómo se puso en la mente de un criminal tan despiadado?
Bueno, creo que los individuos realmente peligrosos y la maldad en la raza humana son una minoría muy pequeña, pero existen, y son capaces de cosas terribles. Para mí, la razón para escribir el libro era contar la historia de una persona - Joseph Vaughan - y cómo superó todos los obstáculos y dificultades en sus esfuerzos por encontrar la verdad. Era un libro sobre lo indomable del espíritu humano, sobre la integridad personal, sobre la perseverancia. He estudiado la mente humana y las condiciones de Uman durante muchos años, y sigo siendo un optimista. Creo que todas las personas son basicamente buenas, pero hay un porcentaje muy pequeño que son destructivos y crueles. Creo que los asesinatos en serie es un tipo de crimen que no entendemos, y quizás nunca lo entenderemos. Podemos entender el asesinato por venganza, por codicia, los celos, muchas razones, pero asesinatos en serie es algo muy diferente. Yo no pretendo entender a esas personas, ni trato de explicar sus motivaciones. Yo sólo quería abordar un tema difícil, que fue emotivo y de gran alcance, y como autor fue quizás el tema más difícil de escribir. Creo que tenía que escribirlo, y lo habría escrito, aunque no hubiera tenido un editor. Y también siento que a veces hay temas que simplemente llaman mi atención, y hasta que me he enfrentado a este tema y escrito sobre él, éste me perseguirá. La novela “A Quiet Belief In Angels” no era un libro fácil de escribir, pero era un libro que tenía que escribir.
#9 Me impresinó el personaje de Joseph Vaughan. ¿Cómo se le ocuriió?
Creo que hay un poco de mí mismo en todos los protagonistas que creo. Creo que muchas de las actitudes de Joseph y puntos de vista son similares a las míos. Su filosofía de la vida es un reflejo de la mía. Empezó como alguien que era como yo, y luego se convirtió en su propio personaje, tomó una identidad y una vida propia. Como no tengo planeado un libro, ni una idea clara de dónde se va a ir, a veces puedo crear una escena y luego lo mirarpreguntarme, '¿Cómo lidiará Joseph con esto? ", ¿qué pensaría Joseph? "Esto puede sonar un poco loco, pero los personajes que creo tienen alguna sustancia en mi mente, y yo les doy una personalidad propia que es diferente de la mía. Puedo verlos como capaces de tomar sus propias decisiones. Esto a menudo lleva a la novela en una dirección diferente a la prevista, y para mí esto es muy interesante y emocionante como escritor.
#10 ¿Qué lo motivó a escribir novela negra?/ what motivates you to write black novel?
Lo bueno de escribir novelas policíacas es que pueden ser lo que quieras. Pueden ser políticas, sociales, románticas, históricas, pueden ser sobre una conspiración, una investigación de asesinato, y todas ellos se pueden establecer en diferentes momentos y en diferentes lugares. Sin embargo, lo más importante para mí en una novela negra es que presente a las personas frente a una situación difícil, una situación inusual. Eso me da la oportunidad de escribir sobre toda la gama de emociones humanas. Esto es lo que me mueve - la mente, las emociones, la forma de resolver los problemas, la manera sobrevivir. Me gusta pensar en estos libros como dramas humanos, donde el delito es menos importante que los efectos y las consecuencias del delito.
#11 Realmente investigó el Georgia de los 50 y el Nueva York de hoy?
Sí, lo hice. Pasé mucho tiempo leyendo sobre Georgia y los estados del sur en los años 1930 y 1940, y también sobre Nueva York en los años 50. También pasé la mayor parte de mi tiempo libre de niño viendo las películas de la época dorada de Hollywood, y aquí es donde mi interés y fascinación por estos tiempos y lugares de procedencia. Siento un enorme sentido de responsabilidad para conseguir mis datos correctos, y crear una atmósfera lo más real y creíble que sea posible. Soy consciente de que estos libros son historias de ficción, y esto me da licencia para escribir lo que me gusta y como me gusta, pero creo que es necesario construir un mundo tan plausible y real como pueda para cada novela. Quiero que la gente lea los libros y realmente se sientan como si hubieran estado allí.
#12 McDermid o Alan Furst lo han elogiado. ¿Qué se siente?
Creo que es un gran honor recibir el reconocimiento de los escritores que admiro y respeto. Aún más importante, y esto es algo que todos los escritores que he conocido se está de acuerdo, es el reconocimiento que se recibe de los lectores. Recibo muchos, muchos e-mails todos los días de lectores de todo el mundo, y nada me da más placer que conocer a alguien ha disfrutado de los libros que he escrito.
Gracias por vuestras preguntas
¡No hay preguntas pendientes!